1
00:00:08,280 --> 00:00:11,760
أخبار عظيمة.
- جيليس وأنا اشترينا منزلاً.

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,120
لقد مارست الجنس مع شخص آخر.

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,280
هذا شخص سيء.

4
00:00:19,240 --> 00:00:20,920
لقد فعلت شيئا غبيا.

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,200
إليو لديه لقاء مع بوريس.

6
00:00:24,720 --> 00:00:27,360
لم يظهر إليو، لكن أوتو ظهر.

7
00:00:27,480 --> 00:00:30,440
يستطيع أوتو أخيرًا
بهدوء للتحدث مع بوريس.

8
00:00:31,886 --> 00:00:35,686
فرانك، هذا غير ممكن حقًا.
-"ماذا يعتقد"؟

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
لقد انتهى الأمر يا أوتو.

10
00:00:40,170 --> 00:00:41,438
انها ليست لطيفة.

11
00:00:42,302 --> 00:00:44,302
لا.
حقا الخاسر الأكبر على الإطلاق.

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,320
ويتغير هذا اللون تبعا لذلك
كيف يشعر.

13
00:00:54,960 --> 00:00:57,360
يسمونها حلقة المزاج.

14
00:00:59,160 --> 00:01:02,520
وماذا يعني البني؟

15
00:01:03,600 --> 00:01:04,640
يخاف.

16
00:01:06,240 --> 00:01:07,920
هل أنت قلقة؟

17
00:01:09,480 --> 00:01:10,760
مُطْلَقاً.

18
00:01:13,520 --> 00:01:16,800
ألا يصدقني �؟
- سأفهم لو فعلت.

19
00:01:16,920 --> 00:01:20,680
ليس من السهل أن تكون وحيدا.
كما يجوز تفويت شخص ما.

20
00:01:21,400 --> 00:01:22,760
أنا لا أفتقدها.

21
00:01:23,560 --> 00:01:25,800
أبداً؟
- هل تعرف ما الذي أفتقده؟

22
00:01:25,920 --> 00:01:31,080
أفتقد شخص ما ليكون مع
يمكن أن ينام على الأريكة.

23
00:01:32,680 --> 00:01:33,920
والجنس. هناك.

24
00:01:35,040 --> 00:01:37,720
حسنا، لقد خرج.
قلت.

25
00:01:40,000 --> 00:01:44,800
عندما أستلقي على السرير ليلاً،
أخشى أنني ضيعت فرصة.

26
00:01:44,960 --> 00:01:48,880
ومنذ أن اشتريت هذا الخاتم،
هذا ما أراه طوال اليوم.

27
00:01:50,280 --> 00:01:53,200
بني. بني. بني.
- ولكن بعد ذلك خلعه.

28
00:01:53,320 --> 00:01:55,680
لكني أريد أن يتحول إلى اللون الأزرق.

29
00:01:56,040 --> 00:01:57,480
وما هو اللون الأزرق؟

30
00:01:57,600 --> 00:01:58,880
الهدوء.

31
00:01:59,400 --> 00:02:00,720
عاطفة.

32
00:02:00,840 --> 00:02:02,400
الرومانسية.

33
00:02:04,360 --> 00:02:10,160
فقط لأنك تفتقد شخص ما
وهذا لا يعني أنه يريد العودة إلى الطريقة القديمة.

34
00:02:11,200 --> 00:02:15,360
أعتقد أنه يجب أن».
السماح لتلك المشاعر

35
00:02:15,480 --> 00:02:19,360
لمعالجتها
ومنحهم مكانا.

36
00:03:20,929 --> 00:03:23,498
أوه، أوتو!

37
00:03:27,760 --> 00:03:30,040
مرحباً، سيدة القرية.
-مرحبا أيها الخاسر.

38
00:03:30,160 --> 00:03:33,400
يا.
هذا الخاسر لديه حقا موعد.

39
00:03:33,520 --> 00:03:37,160
مقابلة؟
اعتقدت أنه سوف يأخذ استراحة؟

40
00:03:37,280 --> 00:03:38,560
استراحة من ايلي.

41
00:03:38,680 --> 00:03:41,880
ولكن فجأة التقيت برجل
حياته.

42
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
وليس على الإنترنت، لقد التقيت به للتو.
- رجل حياتك.

43
00:03:46,600 --> 00:03:48,400
وبوريس؟

44
00:03:49,120 --> 00:03:51,680
بوريس؟ نحن لا نتحدث عن بوريس بعد الآن، أليس كذلك؟

45
00:03:52,240 --> 00:03:56,800
لا، ولكن في الحقيقة، كان الأمر مثل...
الحب من النظرة الأولى أو شيء من هذا.

46
00:03:56,920 --> 00:03:59,400
فكر بالحب
في أول ممارسة جنسية عن طريق الفم، أليس كذلك؟

47
00:03:59,520 --> 00:04:03,520
خارج أسبوع واحد فقط
وهو يتصرف بالفعل بوقاحة شديدة.

48
00:04:03,640 --> 00:04:06,560
هل هذه كذبة؟
- هذا حقا مختلف، حسنا؟

49
00:04:06,680 --> 00:04:08,920
إليو لا علاقة له بهذا.

50
00:04:09,040 --> 00:04:12,480
حسنا، حسنا.
ومن هو هذا الأمير على حصان أبيض؟

51
00:04:12,600 --> 00:04:15,520
اسمه ديديريك
موسيقي هولندي.

52
00:04:15,640 --> 00:04:18,880
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

53
00:04:19,000 --> 00:04:21,120
ماذا يفعل حتى؟

54
00:04:22,760 --> 00:04:24,720
أقوم باختبار كريم إزالة الشعر.

55
00:04:26,000 --> 00:04:27,480
اللعنة عليك.

56
00:04:28,360 --> 00:04:30,200
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا، كل شيء ليس على ما يرام.

57
00:04:30,320 --> 00:04:33,680
إنها تتحرك هنا يوم الجمعة،
ولا يزال هناك الكثير للقيام به.

58
00:04:34,520 --> 00:04:36,600
هل يمكنه أن يأتي ويساعدني غدًا؟

59
00:04:36,720 --> 00:04:38,800
نعم نعم. بالطبع.
-بالطبع؟

60
00:04:38,920 --> 00:04:41,520
هل تمانع لو أتى إلى فيلزيكي؟

61
00:04:41,640 --> 00:04:44,240
أنا فقط أفرغ بعض الصناديق،
أقوم بتفريغ الكثير من الصناديق.

62
00:04:44,360 --> 00:04:48,480
نعم، تعال بعد العمل. حسنًا؟
-شكرًا. هناك ثقب حقيقي هنا.

63
00:04:48,600 --> 00:04:51,840
و... هل تحدثت مع جيليس حتى الآن؟

64
00:04:52,760 --> 00:04:55,480
لا أستطيع أن أفعل ذلك ل
الانتقال للعيش، أليس كذلك؟

65
00:04:58,000 --> 00:04:59,200
اوتو؟

66
00:04:59,320 --> 00:05:02,480
انتظر. هذا مؤلم.
سأتركك تذهب. آسف، حسنا؟

67
00:05:02,600 --> 00:05:03,800
ماذا؟ ما يؤلم؟

68
00:05:36,040 --> 00:05:37,280
اوتو.
- أهلاً.

69
00:05:38,720 --> 00:05:40,440
كنت أنتظرك.

70
00:05:52,560 --> 00:05:54,240
إنه لطيف جدًا هنا.

71
00:05:54,360 --> 00:05:55,920
انظر من يقول لي.

72
00:05:57,040 --> 00:05:59,920
كيف كان أدائك؟
- ممتاز.

73
00:06:01,840 --> 00:06:05,200
لا تزال تلك الأغنية في ذهني،
الذي لعبته.

74
00:06:06,120 --> 00:06:08,120
هل تعرف شيئا عن الموسيقى الكلاسيكية؟

75
00:06:11,960 --> 00:06:13,000
لا.

76
00:06:14,480 --> 00:06:16,560
لكنني أعتقد أنها كانت جميلة جدًا.

77
00:06:17,440 --> 00:06:21,000
يسعدني جدًا أنها أعجبتك،
لكنني في الواقع أعزف على التشيلو في الغالب.

78
00:06:21,120 --> 00:06:22,280
التشيلو؟

79
00:06:23,240 --> 00:06:24,920
كمان كبير؟

80
00:06:29,360 --> 00:06:30,480
نعم.

81
00:06:31,200 --> 00:06:32,680
أو جهير مزدوج صغير.

82
00:06:36,520 --> 00:06:38,280
أنا شخصياً لا أعزف الموسيقى.

83
00:06:39,680 --> 00:06:40,880
حسنًا.

84
00:07:54,080 --> 00:07:58,400
كرواسون، عصير برتقال،
القهوة والفواكه والبيض.

85
00:08:02,960 --> 00:08:06,440
أي ساعة؟
- ليس لدي أي فكرة. لماذا؟

86
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
يجب أن أذهب إلى العمل.

87
00:08:08,800 --> 00:08:11,160
وظيفة؟ لكن...

88
00:08:13,240 --> 00:08:15,360
اعتقدت أننا سنقضي اليوم معًا.

89
00:08:18,080 --> 00:08:19,440
حقًا؟

90
00:08:19,880 --> 00:08:22,120
نعم بالطبع.

91
00:08:25,880 --> 00:08:27,320
أعني...

92
00:08:28,560 --> 00:08:30,760
أعتقد أنه مصاب بالحمى، كما تعلم.

93
00:08:34,960 --> 00:08:36,440
حسنًا، انتظر.

94
00:08:43,439 --> 00:08:45,090
إذن، أنا مريض رسميًا.

95
00:08:45,114 --> 00:08:47,704
استيقظت مريضا.
لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم. آسف.

96
00:08:48,640 --> 00:08:50,040
أوتو...

97
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
أتمنى لك الشفاء العاجل.

98
00:09:00,815 --> 00:09:02,815
لينتي: متى سيكون هناك؟

99
00:09:02,840 --> 00:09:04,400
يمكن تنزيل هذا.

100
00:09:41,800 --> 00:09:42,840
قل لي شيئا.

101
00:09:46,400 --> 00:09:47,880
ماذا يريد أن يعرف؟

102
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
الجميع.

103
00:09:53,160 --> 00:09:54,400
هذا كثير.

104
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
ماذا يفعل بحياته؟

105
00:09:58,840 --> 00:10:00,520
اه، أنا...

106
00:10:01,200 --> 00:10:02,480
أنا...

107
00:10:04,760 --> 00:10:06,160
هذا هو السر.

108
00:10:07,720 --> 00:10:10,880
غباء.
- لا، لا، لا. حقًا.

109
00:10:12,400 --> 00:10:15,240
لا يسمح لي أن أقول.
إنها سرية للغاية.

110
00:10:18,280 --> 00:10:20,240
لقد قلت بالفعل الكثير.

111
00:10:22,320 --> 00:10:25,040
أنا فقط أحاول إجراء محادثة صادقة
معك.

112
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
آسف.

113
00:11:13,080 --> 00:11:17,720
I'm just a boring psychologist
الذي عاش في بروكسل طوال حياته.

114
00:11:18,880 --> 00:11:21,520
في منزل جدته الراحلة
حتى ذلك الحين.

115
00:11:22,920 --> 00:11:29,440
لم أفعل أي شيء مثير للاهتمام أبدًا
مثل السفر مثلك أو شيء من هذا.

116
00:11:40,760 --> 00:11:41,840
من ذاك؟

117
00:11:47,800 --> 00:11:49,080
الجار.

118
00:11:53,400 --> 00:11:55,000
الموسيقى المفضلة لجدتي.

119
00:11:58,320 --> 00:11:59,600
هل ما زالت على قيد الحياة؟

120
00:12:01,440 --> 00:12:02,600
أكثر أو أقل.

121
00:12:05,160 --> 00:12:06,280
الشاجميروفا بوليست.

122
00:12:10,600 --> 00:12:13,280
وكيف يعيش في بيت جدته؟

123
00:12:15,520 --> 00:12:17,280
لقد عشت دائما هناك.

124
00:12:19,240 --> 00:12:20,440
والديك؟

125
00:12:22,560 --> 00:12:28,200
لم أقابل والدي قط، لكن والدتي فعلت ذلك
كانت صغيرة جدًا عندما أنجبتني.

126
00:12:30,520 --> 00:12:32,040
لكن هل كانت هناك؟

127
00:12:34,800 --> 00:12:38,360
انتقلت إلى سويسرا
بسبب العمل.

128
00:12:41,880 --> 00:12:43,520
الآن لديه ابنة هناك.

129
00:12:44,720 --> 00:12:45,800
إيدا.

130
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
إيدا.
-الذي - التي.

131
00:12:50,480 --> 00:12:52,000
الذي - التي. باختصار.

132
00:13:03,960 --> 00:13:06,480
هل نترك هذه الغرفة الليلة؟

133
00:13:06,600 --> 00:13:07,920
حسنا، حسنا.

134
00:13:15,640 --> 00:13:17,760
ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

135
00:13:19,760 --> 00:13:22,720
هل تعرف ما هذا؟
مشروب ايطالي.

136
00:13:22,840 --> 00:13:26,480
ذهبت إلى مقهى في فلورنسا،
أين اخترعوا هذا.

137
00:13:26,600 --> 00:13:29,000
على الأقل هذا ما يزعمون.

138
00:13:29,480 --> 00:13:31,440
نيجروني في مقهى كازوني.

139
00:13:34,240 --> 00:13:36,800
لم أكن أبدا.
- أنا أوصي به بشدة.

140
00:13:36,920 --> 00:13:38,040
الذي - التي؟

141
00:13:39,760 --> 00:13:42,400
ثم ربما ينبغي عليك
ليأخذني معه.

142
00:13:44,080 --> 00:13:46,120
ربما ينبغي ذلك.

143
00:13:55,560 --> 00:13:56,800
هل أحببت ذلك؟

144
00:13:57,880 --> 00:14:00,040
حسنًا، سأطلب شيئًا آخر.

145
00:14:03,360 --> 00:14:04,600
نعم ذلك...

146
00:14:07,200 --> 00:14:09,120
اثنان من البينا كولادا، من فضلك.

147
00:14:09,240 --> 00:14:11,400
لها طعم رائع.

148
00:14:52,880 --> 00:14:54,000
لكن...

149
00:14:54,480 --> 00:14:55,920
أنت جميلة جدا عندما تنام.

150
00:14:56,040 --> 00:14:58,560
هذا ليس صحيحا.
-قطعاً.

151
00:15:01,480 --> 00:15:04,120
لكنك جميلة بنفس القدر
عندما تكون مستيقظا، كما تعلمون.

152
00:15:23,160 --> 00:15:24,480
أين هاتفي؟

153
00:15:24,600 --> 00:15:26,240
ليس لدي أي فكرة. لماذا؟

154
00:15:28,920 --> 00:15:31,040
فقط للعمل.

155
00:15:33,920 --> 00:15:35,320
أنت مريض جدا.

156
00:15:37,160 --> 00:15:39,000
هذا مذهل، أليس كذلك؟

157
00:15:40,040 --> 00:15:41,760
إذا كنت مريضا ليوم واحد فقط.

158
00:15:46,360 --> 00:15:49,800
إنه يعرف مدى ملاءمتي
للحصول على اهتمامك الكامل.

159
00:15:55,800 --> 00:15:57,680
ألا يريد مقابلة أصدقائي؟

160
00:16:03,640 --> 00:16:06,040
الذي - التي.
- الليلة؟

161
00:16:07,800 --> 00:16:09,960
ثم الآن لدينا
طوال اليوم.

162
00:16:55,640 --> 00:16:57,800
ربما أنت هنا مع ديديريك.

163
00:16:58,360 --> 00:17:00,880
لو سمحت؟
- ربما أنت هنا مع ديديريك.

164
00:17:01,000 --> 00:17:04,560
نعم فعلا.
مرحبًا، أنا أوتو.

165
00:17:04,680 --> 00:17:06,760
مرحبًا، أنا سيب.

166
00:17:06,880 --> 00:17:08,400
أنا سعيد.

167
00:17:17,680 --> 00:17:21,000
التقينا قبل بضعة أيام.

168
00:17:21,120 --> 00:17:22,440
عادي.

169
00:17:24,760 --> 00:17:27,200
وكيف عرفت ديديريكا؟

170
00:17:27,320 --> 00:17:30,440
لقد استمتعنا مرة واحدة.
-ممتاز.

171
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
ولكن كان فقط لممارسة الجنس.

172
00:17:34,720 --> 00:17:36,600
حسنًا.
- نفسي.

173
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
أهلاً.
- يا لها من مفاجأة.

174
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
كيف حالك؟

175
00:17:39,200 --> 00:17:42,800
لم يتمكن هانز من القدوم الليلة،
لذلك ألعب لمدة ساعة.

176
00:17:42,920 --> 00:17:45,200
صدفة جميلة.
-الذي - التي.

177
00:17:45,640 --> 00:17:47,280
أنت لم تتغير على الإطلاق.

178
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
روتين العناية بالبشرة هو كل شيء.

179
00:17:51,360 --> 00:17:52,840
أنا أعرف روتينك.

180
00:18:00,040 --> 00:18:03,120
حسنًا، سأطلب شيئًا ما.
هل هناك أي شخص آخر؟

181
00:18:03,240 --> 00:18:06,760
لا شكرا، يجب أن أستيقظ قريبا.
لا أحتاج إلى أي شيء.

182
00:18:07,280 --> 00:18:08,520
النبيذ الأحمر، من فضلك.

183
00:18:12,480 --> 00:18:14,120
اثنين من النبيذ الأحمر، من فضلك.

184
00:18:16,200 --> 00:18:17,240
لا بد لي من الاستيقاظ.

185
00:18:56,800 --> 00:18:58,760
حبيبك السابق مميز جدًا، أليس كذلك؟

186
00:18:59,120 --> 00:19:00,200
الذي - التي.

187
00:19:01,120 --> 00:19:03,520
لم ينته الأمر بشكل جيد
بيننا.

188
00:19:06,360 --> 00:19:07,760
لماذا؟

189
00:19:09,960 --> 00:19:13,400
سأخبرك مرة أخرى.
-حسنًا.

190
00:19:17,880 --> 00:19:19,120
هل نذهب؟

191
00:19:20,760 --> 00:19:21,960
لو سمحت.

192
00:19:36,320 --> 00:19:37,480
حسنًا، ماذا الآن؟

193
00:19:38,240 --> 00:19:41,680
أريد أن أذهب إلى الفندق.
- بالفعل؟

194
00:19:43,320 --> 00:19:45,080
ولكن ما زال الوقت مبكرا، أليس كذلك؟

195
00:19:46,480 --> 00:19:47,760
هذا هو السبب بالضبط.

196
00:20:36,406 --> 00:20:38,406
كان لطيفا.

197
00:21:00,840 --> 00:21:02,240
قضيب.

198
00:21:03,280 --> 00:21:04,320
قضيب.

199
00:21:48,280 --> 00:21:49,600
بحق الجحيم؟

200
00:21:52,760 --> 00:21:53,920
هل تم شفاءه؟

201
00:21:57,880 --> 00:21:59,680
فرانك كان هنا.

202
00:22:04,720 --> 00:22:06,600
لا شيء ليقوله عن ذلك؟

203
00:22:08,920 --> 00:22:10,560
وكان ذلك سوء فهم.

204
00:22:10,680 --> 00:22:12,600
سوء الفهم؟

205
00:22:13,720 --> 00:22:18,200
هيا، استدعاء العملاء
في ساونا الرجال

206
00:22:18,320 --> 00:22:20,640
إنه ليس سوء فهم حقًا.

207
00:22:20,760 --> 00:22:24,360
ولم تكن تلك نيتي على الإطلاق.
- إذن ماذا كانت نيتك؟

208
00:22:25,000 --> 00:22:28,320
باستخدام اسم وهمي؟
خفض مستوى العميل؟

209
00:22:28,440 --> 00:22:31,400
لقد كان حقا سوء فهم.
- وإلى جانب ذلك، يعتقد أنه يمكن أن يختفي

210
00:22:31,520 --> 00:22:35,320
لمدة يومين برسالة واحدة بسيطة؟

211
00:22:37,760 --> 00:22:43,040
أنا آسف، لكنه يدرك أنني
لا أستطيع أن أترك الأمر، أليس كذلك؟

212
00:22:44,080 --> 00:22:47,600
لم أرغب أبدًا في الاتصال بفرانك.
- إذن ما الذي يزعجني أكثر؟

213
00:22:48,520 --> 00:22:50,880
أنني أخطأت في الحكم عليك كثيرًا.

214
00:22:54,080 --> 00:22:56,040
أنا آسف حقا،

215
00:22:56,160 --> 00:22:59,840
حقا، يجب أن أطردك،
لكنه لا يترك لي أي خيار.

216
00:23:00,840 --> 00:23:03,000
لا ينبغي أن يعود. آسف.

217
00:23:20,840 --> 00:23:22,200
اوتو؟

218
00:23:23,240 --> 00:23:24,400
هيلين؟

219
00:23:28,520 --> 00:23:30,640
أمي في المنزل.

220
00:23:32,800 --> 00:23:33,920
كيف حالك؟

221
00:23:39,800 --> 00:23:41,760
تهانينا، لقد حصلت على الوظيفة.

222
00:23:46,120 --> 00:23:49,280
كل ما يقوله أنت أنت.
- نعم، نعم، أيا كان.

223
00:23:53,040 --> 00:23:54,840
ماذا يفعل هنا يا أوتو؟

224
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
أنا هنا لمساعدتك.

225
00:23:59,880 --> 00:24:02,360
أوتو، أنا أليكس.

226
00:24:02,480 --> 00:24:04,120
هذا ابن عمي.

227
00:24:05,120 --> 00:24:06,200
مرحبًا.

228
00:24:07,400 --> 00:24:09,480
يا.
-جيليس من فضلك.

229
00:24:10,383 --> 00:24:12,383
ترجمته ميتا